Wróć na stronę główną

Warunki korzystania

Wersja 1.1 · Ostatnia aktualizacja: 18 października 2026

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie pomocniczy. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

1. Definicje

„Usługa” oznacza aplikację mobilną EasyRoutine, powiązany interfejs API zaplecza oraz wszelkie związane z nimi funkcje lub dokumentację, które udostępniamy. „Użytkownik” lub „Ty” oznacza osobę fizyczną korzystającą z Usługi. „Konto” oznacza zarejestrowane konto Użytkownika w EasyRoutine. „Treści” oznaczają rutyny, aktywności, rejestry wykonań oraz inne dane tworzone lub przechowywane przez Użytkownika za pośrednictwem Usługi. „Query OÜ”, „EasyRoutine”, „my”, „nasz” lub „nas” oznacza Query OÜ, spółkę estońską prowadzącą Usługę EasyRoutine.

2. Akceptacja, uprawnienie do korzystania i umocowanie

Zakładając konto lub korzystając z Usługi, Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał niniejsze Warunki oraz naszą Politykę prywatności i zgadza się być nimi związany. Jeżeli Użytkownik się na nie nie zgadza, nie może korzystać z Usługi.

Użytkownik musi mieć ukończone co najmniej 16 lat i posiadać zdolność prawną do zawarcia wiążącej umowy.

3. Opis Usługi

EasyRoutine jest aplikacją do zwiększania osobistej produktywności, która umożliwia tworzenie rutyn, definiowanie aktywności, śledzenie ich wykonania oraz opcjonalne rejestrowanie aktywności za pomocą aparatu urządzenia. Usługa wymaga konta do przechowywania i synchronizacji danych.

Funkcje zdjęć oparte na AI są udostępniane dla wygody. Skanowanie porównuje zdjęcie wyłącznie z tymi aktywnościami Użytkownika, które mają zdjęcie, a jego wynik może być błędny. Dopasowana aktywność jest rejestrowana natychmiast, dlatego prosimy sprawdzić wynik i w razie potrzeby edytować lub usunąć wpis. Przypomnienia są powiadomieniami lokalnymi planowanymi przez system operacyjny urządzenia: ich dostarczenie zależy od ustawień i uprawnień urządzenia, a w danym momencie planowanych jest tylko 60 najbliższych przypomnień. Nie gwarantujemy, że wynik AI jest prawidłowy ani że przypomnienie zostanie dostarczone.

Możemy modyfikować, dodawać, zawieszać lub usuwać funkcje, jeżeli jest to racjonalnie niezbędne ze względów bezpieczeństwa, zgodności z przepisami prawa lub ulepszania usługi. O istotnych zmianach powiadomimy z rozsądnym wyprzedzeniem, o ile będzie to praktycznie możliwe. Funkcje w wersji beta lub wersji zapoznawczej są udostępniane w charakterze eksperymentalnym i mogą zostać zmienione lub usunięte bez powiadomienia.

4. Subskrypcje i płatności

4.1 Plan bezpłatny i plan Premium

Usługa jest dostępna w planie bezpłatnym finansowanym z reklam. Subskrypcja Premium usuwa reklamy i odblokowuje dodatkowe funkcje, w tym planowanie w kalendarzu i planowanie powiadomień. Cena subskrypcji Premium jest wyświetlana w momencie zakupu w walucie lokalnej.

4.2 Zmiany cen i funkcji

Możemy w każdej chwili zmienić cenę subskrypcji Premium lub funkcje objęte którymkolwiek z planów. Istotna niekorzystna zmiana planu Premium zostanie wprowadzona wyłącznie z ważnego powodu. Jeżeli Użytkownik jest aktywnym subskrybentem, a my podwyższymy cenę lub usuniemy istotną funkcję z planu Premium, powiadomimy go z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem pocztą elektroniczną lub w formie powiadomienia w aplikacji i poinformujemy o prawie do anulowania subskrypcji przed wejściem zmiany w życie, jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy prawa. Dalsze korzystanie z subskrypcji po wprowadzeniu zmiany oznacza jej akceptację.

4.3 Płatności, odnawianie i anulowanie

Subskrypcje Premium są obsługiwane za pośrednictwem właściwej platformy sklepu z aplikacjami (Apple App Store lub Google Play). Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Nie przetwarzamy płatności bezpośrednio; płatności, odnawianie oraz prawo do zwrotu środków podlegają własnym warunkom i zasadom Apple lub Google.

Użytkownik może w każdej chwili anulować subskrypcję w ustawieniach swojego konta w sklepie z aplikacjami. Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Nie zwracamy środków za niewykorzystaną część okresu, chyba że wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.

Usunięcie konta EasyRoutine nie powoduje anulowania subskrypcji. Aby zapobiec jej odnowieniu, należy ją anulować w ustawieniach subskrypcji w App Store lub Google Play.

4.4 Prawo konsumenta do odstąpienia od umowy

Jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy prawa, Użytkownikowi może przysługiwać ustawowe prawo do odstąpienia od umowy zakupu subskrypcji w obowiązującym terminie na odstąpienie. Rozpoczynając subskrypcję Premium, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że świadczenie usługi cyfrowej rozpoczyna się natychmiast po zakupie. W zakresie dozwolonym przez prawo Użytkownik wyraźnie wyraża zgodę na natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia usługi cyfrowej i przyjmuje do wiadomości, że może to wpłynąć na jego ustawowe prawo do odstąpienia od umowy. Nie narusza to żadnych bezwzględnie obowiązujących praw przysługujących Użytkownikowi na podstawie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów.

5. Konta i bezpieczeństwo konta

Użytkownik musi podać dokładne i kompletne dane rejestracyjne oraz dbać o ich aktualność. Użytkownik odpowiada za wszelkie działania podejmowane w ramach jego konta, w tym za działania osób, które uzyskają dostęp za pośrednictwem jego urządzenia lub sesji uwierzytelniania.

Użytkownik musi niezwłocznie powiadomić nas pod adresem info@easyroutineapp.com, jeżeli podejrzewa nieuprawnione korzystanie ze swojego konta lub jakikolwiek incydent bezpieczeństwa. Możemy zawiesić lub ograniczyć dostęp do konta, jeżeli mamy uzasadnione podstawy, by sądzić, że zostało ono naruszone lub jest wykorzystywane z naruszeniem niniejszych Warunków.

6. Dopuszczalne korzystanie

Użytkownik musi korzystać z Usługi zgodnie z prawem i w sposób odpowiedzialny. Zabronione jest:

  • Podejmowanie prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do jakiegokolwiek systemu, sieci, konta użytkownika lub danych.
  • Inżynieria wsteczna, dekompilacja lub dezasemblacja jakiejkolwiek części Usługi.
  • Wykorzystywanie Usługi do rozpowszechniania złośliwego oprogramowania, spamu lub jakichkolwiek szkodliwych lub nielegalnych treści.
  • Korzystanie z Usługi za pomocą zautomatyzowanych środków w sposób powodujący nadmierne obciążenie lub omijający mechanizmy kontroli dostępu.
  • Korzystanie z Usługi w sposób naruszający jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa, regulacje lub prawa osób trzecich.
  • Odsprzedawanie, udzielanie sublicencji lub komercyjne wykorzystywanie Usługi bez naszej wyraźnej pisemnej zgody.
  • Wykorzystywanie danych, oprogramowania, dokumentacji lub materiałów uzyskanych z Usługi do trenowania modeli uczenia maszynowego, tworzenia zbiorów danych lub opracowywania konkurencyjnych produktów bez naszego wyraźnego pisemnego zezwolenia.

Możemy prowadzić postępowania wyjaśniające w przypadku podejrzenia nadużyć oraz możemy zawiesić lub rozwiązać konta albo zablokować dostęp bez uprzedniego powiadomienia, jeżeli jest to racjonalnie niezbędne do ochrony Usługi lub jej użytkowników.

7. Treści Użytkownika i jego obowiązki

Użytkownik zachowuje prawa własności do swoich Treści. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za tworzone przez siebie rutyny, aktywności i wpisy oraz za zapewnienie, że korzysta z Usługi zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Tworząc Treści, Użytkownik udziela Query OÜ ograniczonej, niewyłącznej, ogólnoświatowej i nieodpłatnej licencji na hostowanie, przechowywanie, kopiowanie i przesyłanie tych Treści wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia, zabezpieczania i utrzymywania Usługi.

8. Usługi podmiotów trzecich

Usługa korzysta z usług podmiotów trzecich: Apple (Zaloguj się przez Apple i płatności w App Store), Google (Google Sign-In, płatności w Google Play oraz reklamy AdMob w planie bezpłatnym) oraz OpenRouter, Inc. wraz z modelem Gemma firmy Google na potrzeby funkcji zdjęć opartych na AI. Gdy Użytkownik loguje się lub płaci za pośrednictwem Apple lub Google, zastosowanie mają również ich własne warunki i polityki prywatności. Sposób, w jaki udostępniamy dane tym dostawcom, opisuje nasza Polityka prywatności. Nie ponosimy odpowiedzialności za praktyki, dostępność ani treści usług podmiotów trzecich.

9. Własność intelektualna i opinie

Z wyjątkiem Treści Użytkownika, Usługa oraz całe powiązane z nią oprogramowanie, projekt graficzny, oznaczenia marki, teksty, grafiki i dokumentacja stanowią własność Query OÜ lub jej licencjodawców i są chronione obowiązującymi przepisami o własności intelektualnej.

Z zastrzeżeniem niniejszych Warunków udzielamy Użytkownikowi ograniczonego, niewyłącznego, niezbywalnego i odwołalnego prawa do korzystania z Usługi zgodnie z jej przeznaczeniem do użytku osobistego. Użytkownik nie może kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać ani wydzierżawiać Usługi ani tworzyć na jej podstawie utworów zależnych, chyba że jest to wyraźnie dozwolone przez prawo lub przez nas na piśmie. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane Użytkownikowi, są zastrzeżone na rzecz Query OÜ i jej licencjodawców.

Jeżeli Użytkownik przekazuje pomysły, sugestie lub opinie dotyczące Usługi, udziela Query OÜ ogólnoświatowej, wieczystej i nieodpłatnej licencji na wykorzystywanie tych opinii w celu ulepszania i prowadzenia Usługi.

10. Dostępność i kopie zapasowe

Dążymy do zapewnienia niezawodnej Usługi, jednak nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności, doskonałego działania ani działania wolnego od błędów. Usługa może być okresowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych, zdarzeń związanych z bezpieczeństwem, awarii infrastruktury lub czynników pozostających poza naszą kontrolą.

Tworzymy kopie zapasowe w celu zapewnienia odporności operacyjnej, jednak Użytkownik pozostaje odpowiedzialny za przechowywanie własnych kopii ważnych Treści. Po usunięciu konta dane są przechowywane i usuwane zgodnie z naszą Polityką prywatności, w tym w standardowym terminie usuwania wynoszącym maksymalnie 30 dni.

11. Prywatność i ochrona danych

Zbieranie i wykorzystywanie przez nas danych osobowych podlega naszej Polityce prywatności, która stanowi część niniejszych Warunków. Korzystając z Usługi, Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał Politykę prywatności.

12. Wyłączenia gwarancji, ograniczenie odpowiedzialności i zwolnienie z odpowiedzialności

12.1 Wyłączenie gwarancji dotyczących Usługi

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Usługa jest świadczona w stanie „takim, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, dorozumianych, ustawowych lub innych. Obejmuje to dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw osób trzecich, dokładności i dostępności.

12.2 Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa Query OÜ nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, następcze, szczególne, przykładne lub o charakterze karnym ani za jakąkolwiek utratę danych lub zysków, wynikające z Usługi lub niniejszych Warunków lub z nimi związane.

Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszelkich roszczeń wynikających z Usługi lub niniejszych Warunków jest ograniczona do wyższej z następujących kwot: (a) łącznej kwoty zapłaconej nam przez Użytkownika w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie stanowiące podstawę roszczenia lub (b) 100 EUR.

Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć zgodnie z prawem, w tym odpowiedzialności za oszustwo, umyślne działanie lub zaniechanie albo śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem.

12.3 Zwolnienie z odpowiedzialności

Użytkownik zobowiązuje się zwolnić z odpowiedzialności, bronić i chronić Query OÜ oraz jej członków zarządu, członków kadry kierowniczej, pracowników i wykonawców przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich, stratami, zobowiązaniami, szkodami i uzasadnionymi kosztami (w tym kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z niezgodnego z prawem korzystania przez Użytkownika z Usługi lub z naruszenia przez niego niniejszych Warunków lub obowiązujących przepisów prawa.

13. Zawieszenie i rozwiązanie

Przez Użytkownika: Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usługi i może zażądać usunięcia konta zgodnie z naszą Polityką prywatności.

Przez nas: Możemy zawiesić, ograniczyć lub zakończyć dostęp Użytkownika, jeżeli narusza on niniejsze Warunki, stwarza ryzyko prawne lub ryzyko dla bezpieczeństwa albo nadużywa Usługi. O ile będzie to uzasadnione, przekażemy stosowne powiadomienie. Po rozwiązaniu prawo Użytkownika do korzystania z Usługi wygasa natychmiast, jednak postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać nadal, pozostają w mocy. Jeżeli Użytkownik uważa, że rozwiązanie nastąpiło w wyniku błędu, może skontaktować się z nami pod adresem info@easyroutineapp.com w celu zażądania ponownego rozpatrzenia sprawy.

14. Prawa konsumentów w UE

Jeżeli Użytkownik jest konsumentem w UE, żadne z postanowień niniejszych Warunków nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw przysługujących mu na podstawie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów, w tym dyrektywy w sprawie praw konsumentów oraz przepisów dotyczących treści cyfrowych i usług cyfrowych.

Jeżeli Użytkownik ma skargę, której nie możemy rozwiązać bezpośrednio, może zwrócić się o pomoc do właściwego miejscowo organu ochrony konsumentów lub skorzystać z zasobów Komisji Europejskiej dotyczących dochodzenia roszczeń przez konsumentów.

15. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsze Warunki oraz wszelkie związane z nimi zobowiązania pozaumowne podlegają prawu Estonii, z wyłączeniem norm kolizyjnych.

Sądy Estonii mają wyłączną jurysdykcję w zakresie sporów wynikających z niniejszych Warunków lub Usługi lub z nimi związanych, z tym że jeżeli Użytkownik jest konsumentem w UE, może również korzystać z bezwzględnie obowiązujących praw do wnoszenia powództw przed sądy państwa swojego miejsca zamieszkania. Żadne z postanowień niniejszego punktu nie narusza bezwzględnie obowiązujących praw przysługujących Użytkownikowi na podstawie obowiązujących przepisów prawa.

16. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy okresowo aktualizować niniejsze Warunki w celu uwzględnienia zmian prawnych, technicznych lub operacyjnych. Jeżeli zmiana jest istotna, powiadomimy o niej z rozsądnym wyprzedzeniem pocztą elektroniczną lub w formie powiadomienia w aplikacji, zanim zmienione Warunki wejdą w życie. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu w życie zaktualizowanych Warunków oznacza ich akceptację. Jeżeli Użytkownik się na nie nie zgadza, musi zaprzestać korzystania z Usługi.

17. Postanowienia ogólne

Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy. Niniejsze Warunki wraz z Polityką prywatności stanowią całość porozumienia między Użytkownikiem a Query OÜ w zakresie Usługi, z wyjątkiem przypadków, w których wyraźnie wskazano, że zastosowanie mają dodatkowe warunki.

Niewyegzekwowanie przez nas któregokolwiek z postanowień nie stanowi zrzeczenia się praw. Użytkownik nie może przenieść ani scedować niniejszych Warunków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą, w tym awariami sieci, cyberatakami, awariami dostawców usług chmurowych, awariami szkieletowej sieci internetowej, awariami infrastruktury, klęskami żywiołowymi, działaniami organów władzy publicznej lub awariami dostawców będących podmiotami trzecimi.

Po rozwiązaniu w mocy pozostają następujące punkty: punkty od 7 do 17 wraz z wszelkimi innymi postanowieniami, które ze swej natury powinny obowiązywać nadal.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że podejmując decyzję o korzystaniu z Usługi lub dalszym korzystaniu z niej, nie polega na dostępności przyszłych funkcji ani na zobowiązaniach dotyczących planów rozwoju.

Niniejsze Warunki zostały sporządzone w języku angielskim. Tłumaczenia są udostępniane wyłącznie dla wygody. Jeżeli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, pierwszeństwo ma wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów stanowią inaczej.

18. Kontakt

W sprawie pytań dotyczących niniejszych Warunków lub spraw związanych z kontem prosimy o kontakt z Query OÜ:

  • Spółka: Query OÜ.
  • Numer rejestrowy: 14857299.
  • Adres: Teeveere tee 11, Vääna-Jõesuu küla, 76909 Harku vald, Harju maakond, Estonia.
  • E-mail: info@easyroutineapp.com.
  • Sugerowane tematy wiadomości: „Terms Inquiry”, „Account Deletion Request”.

Podsumowanie: Niniejsze Warunki określają, kto może korzystać z EasyRoutine, zasady dopuszczalnego korzystania oraz granice naszej odpowiedzialności. Usługa obejmuje plan bezpłatny (z reklamami) oraz subskrypcję Premium, która usuwa reklamy i odblokowuje funkcje planowania. Użytkownik zachowuje prawa własności do swoich Treści. Query OÜ świadczy Usługę w stanie „takim, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. Niniejsze Warunki podlegają prawu estońskiemu, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów w UE.